Lecture des conclusions de la commission

..."[...] Si l'Administration centrale, si les directeurs des établissements hospitaliers ont trop longtemps ignoré ou toléré les abus résultant de l'introduction de femmes dans les salles de garde, si trop longtemps la stricte application de l'article 88 bis du règlement sur le service de santé a été suspendue ou méconnue, il faut absolument mettre fin aux scènes de désordre que cette introduction produit dans des asiles de douleur que le personnel intelligent des internes doit avoir à cœur de respecter.

...La conduite blâmable des internes a en outre le grave inconvénient d'être un exemple nuisible pour la bonne direction du personnel auxiliaire des infirmiers et des infirmières, qui est en contact journalier avec les internes.

...Pour atteindre ce but, votre commission croit devoir vous proposer deux mesures urgentes : La première consistera dans une circulaire à adresser aux directeurs des établissements hospitaliers, qui leur rappellera la stricte et nécessaire application de l'article 88 bis du règlement sur le service de santé, et qui leur recommandera le répression immédiate de toute infraction. La seconde consistera dans une lettre à envoyer par l'Administration, non seulement aux internes actuellement en exercice, mais encore à ceux qui leur succèderont, lors de leur entrée en fonctions, et contenant le texte de l'article précité. [...]"

Juin 1894 Le directeur de l'assistance publique écrit aux directeurs d'hôpitaux

..."Je viens de rappeler par une lettre individuelle adressée à chacun de MM les internes en Médecine et en Pharmacie actuellement en fonction dans les hôpitaux et hospices, les dispositions de l'article 88 bis du Règlement sur le Service de Santé qui dispose que : Les personnes du sexe féminin ne seront pas admises à visiter les Elèves en Médecine ou en Pharmacie dans les établissements dépendant de l'Administration des Hospices; et que la présence de ces personnes dans les chambres des Elèves est formellement interdite.

...Cet article porte également que les directeurs veilleront à ce que les Elèves ne forment pas de réunions bruyantes, de nature à troubler l'ordre ou le repos des malades ou des administrés. Il prescrit en outre aux Directeurs de visiter les chambres des Elèves, toutes les fois qu'ils jugeront utile de vérifier s'il n'est point contrevenu aux dispositions qui précèdent , de faire sortir les personnes étrangères qui troubleraient l'ordre ou qui seraient un sujet de scandale et de leur interdire l'entrée de l'établissement."